How vm-people and DELTA Soundworks turned Carolin Frey’s psychological thriller into an immersive live experience.